1
00:00:00,440 --> 00:00:03,600
es hora de mi
hacer cosas por los demás.

2
00:00:04,799 --> 00:00:06,440
Vine a cumplir mi promesa.

3
00:00:08,560 --> 00:00:09,560
Vine a despedirme.

4
00:00:09,890 --> 00:00:10,960
voy a volver a penang

5
00:00:11,480 --> 00:00:12,480
mañana.

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,400
Señor Cara Negra.

7
00:00:17,239 --> 00:00:18,719
Era la foto de su esposa.

8
00:00:19,359 --> 00:00:21,679
¿No quieres saber?
¿quién es tu esposa?

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
No estoy destinado a saber
lo que depara el futuro.

10
00:00:26,719 --> 00:00:27,960
Quizás solo me enviaron aquí

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,280
para pagar la deuda de Pete.

12
00:00:30,519 --> 00:00:32,159
Todos mis antepasados, por favor ayúdenme.

13
00:00:32,439 --> 00:00:33,679
Ayúdame a aprobar el examen

14
00:00:33,799 --> 00:00:34,920
para el bisabuelo Pian.

15
00:00:35,439 --> 00:00:36,850
Hagamos esto por nuestra familia.

16
00:00:38,240 --> 00:00:43,079
(ONE31 y JSL presentes)

17
00:00:43,079 --> 00:00:46,119
(La libreta)

18
00:01:28,680 --> 00:01:34,359
(La libreta)

19
00:01:40,879 --> 00:01:45,480
"El clima ha sido
inestable durante muchos años.

20
00:01:46,239 --> 00:01:48,280
Esto ha causado muchos problemas.

21
00:01:48,879 --> 00:01:52,560
Hay menos productos cultivados.
de lo esperado. Uno.

22
00:01:53,200 --> 00:01:55,599
La gente sufre hambre. Uno.

23
00:01:56,280 --> 00:02:00,760
¿Cómo resolverás estos problemas?

24
00:02:01,640 --> 00:02:04,359
Explica detalladamente."

25
00:02:05,879 --> 00:02:08,719
(Explique en detalle).

26
00:02:11,810 --> 00:02:13,560
"Explica en detalle".

27
00:02:14,639 --> 00:02:15,719
¿Qué significa eso?

28
00:02:55,840 --> 00:02:58,520
¿Estás orando por Pian?

29
00:02:59,520 --> 00:03:00,520
Sí.

30
00:03:01,680 --> 00:03:03,719
Estoy pidiendo a los espíritus santos

31
00:03:04,639 --> 00:03:07,639
para ayudar a Pian a aprobar el examen.

32
00:03:08,360 --> 00:03:11,759
Nuestro nieto es un niño inteligente.

33
00:03:12,960 --> 00:03:15,400
Estoy seguro de que aprobará el examen.

34
00:03:26,120 --> 00:03:27,759
Te quedan 30 minutos.

35
00:03:29,960 --> 00:03:32,000
Por favor dame otra hoja de respuestas.

36
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
Yo también necesito uno.

37
00:03:38,400 --> 00:03:39,439
Yo también necesito uno.

38
00:03:40,039 --> 00:03:41,039
Yo también necesito uno.

39
00:03:41,759 --> 00:03:43,960
No pidas demasiados
si no los necesitas.

40
00:03:44,919 --> 00:03:46,400
El papel escasea.

41
00:03:47,000 --> 00:03:48,439
Úselo lo suficiente.

42
00:03:51,439 --> 00:03:52,439
Suficiente...

43
00:03:57,520 --> 00:03:59,639
Así es. "Economía de suficiencia".

44
00:04:25,240 --> 00:04:28,610
Cuando nuestro país
sufre de hambre,

45
00:04:29,000 --> 00:04:32,730
Creo que la mejor solución

46
00:04:33,170 --> 00:04:38,170
es utilizar la "Economía de Suficiencia".

47
00:04:38,199 --> 00:04:45,480
(Economía de Suficiencia)

48
00:04:47,959 --> 00:04:49,959
"Economía de suficiencia"

49
00:04:50,279 --> 00:04:52,730
no te hará luchar por ahorrar
demasiado o ser demasiado tacaño.

50
00:04:53,759 --> 00:04:56,959
te enseña
tomar el camino del medio.

51
00:04:57,170 --> 00:04:58,560
No vueles demasiado alto

52
00:04:58,730 --> 00:04:59,839
pero no caigas demasiado bajo.

53
00:05:01,079 --> 00:05:03,730
Deberías asegurarte de que
no te meterás en problemas.

54
00:05:04,319 --> 00:05:05,319
No deberías depender de nadie.

55
00:05:05,800 --> 00:05:08,199
No deberías estar endeudado

56
00:05:08,920 --> 00:05:11,920
y hacer al acreedor
rastrearte.

57
00:05:38,519 --> 00:05:39,519
Chawin.

58
00:05:41,720 --> 00:05:42,800
lo siento

59
00:05:43,000 --> 00:05:44,079
No pude verte el otro día.

60
00:05:44,720 --> 00:05:46,480
Llevé a mamá a visitar
Un templo en Hong Kong.

61
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
No te preocupes por eso.

62
00:05:47,920 --> 00:05:49,600
Estoy agradecido de que estés aquí ahora.

63
00:05:50,720 --> 00:05:52,680
¿Necesitabas mi ayuda ese día?

64
00:05:53,160 --> 00:05:56,000
Sonabas muy preocupado
cuando me llamaste.

65
00:05:57,399 --> 00:05:59,759
necesito tu ayuda
con algo importante.

66
00:06:01,519 --> 00:06:02,519
¿Qué es?

67
00:06:49,040 --> 00:06:50,279
¿Podemos usar estas telas juntas?

68
00:06:50,959 --> 00:06:53,120
- Son bonitos.
- No estoy tan seguro.

69
00:06:54,240 --> 00:06:55,279
¿Adónde van?

70
00:06:55,759 --> 00:06:57,319
No sé.

71
00:06:57,639 --> 00:07:00,000
Pink le pidió a Chawin que viniera

72
00:07:00,079 --> 00:07:01,639
y salieron juntos.

73
00:07:02,000 --> 00:07:03,879
Creo que están visitando a alguien.

74
00:07:05,560 --> 00:07:08,480
Podrían estar intentando
para ayudarte con la foto.

75
00:07:11,680 --> 00:07:12,759
Lo perdí.

76
00:07:21,319 --> 00:07:22,560
¿Dónde está el lugar de la foto?

77
00:07:26,800 --> 00:07:28,079
no me hubieras llamado

78
00:07:28,839 --> 00:07:30,079
si no fuera por la foto.

79
00:07:30,639 --> 00:07:32,720
Gana, no empieces una pelea.

80
00:07:32,839 --> 00:07:34,199
Desde que Pete regresó,

81
00:07:34,879 --> 00:07:37,040
no has tenido tiempo
incluso pelear conmigo.

82
00:07:37,160 --> 00:07:40,360
Win, prometiste ayudarme.

83
00:07:41,680 --> 00:07:42,839
no puedo garantizar

84
00:07:43,600 --> 00:07:44,759
si seré de alguna ayuda.

85
00:07:45,639 --> 00:07:46,800
Debemos intentarlo.

86
00:07:47,399 --> 00:07:48,879
Esta es la única manera

87
00:07:49,160 --> 00:07:51,240
para devolver la foto de
La bisabuela de Pete para él.

88
00:07:56,360 --> 00:07:57,360
Sígueme.

89
00:08:00,759 --> 00:08:02,680
¿Te refieres a la foto antigua?
¿Me pediste que restaurara?

90
00:08:03,240 --> 00:08:04,680
Sí, ese.

91
00:08:05,240 --> 00:08:06,720
El bastón de Pink accidentalmente
lo tiró.

92
00:08:07,199 --> 00:08:08,959
El recolector de basura lo quemó.

93
00:08:09,720 --> 00:08:11,000
Qué vergüenza.

94
00:08:11,639 --> 00:08:13,680
¿Tienes una copia?

95
00:08:13,879 --> 00:08:15,000
No, no lo hago.

96
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
¿No lo haces?

97
00:08:32,279 --> 00:08:33,679
Creo que guardé el archivo.

98
00:08:35,159 --> 00:08:36,159
¿Qué dijiste?

99
00:08:36,159 --> 00:08:37,210
Espera un minuto.

100
00:09:05,840 --> 00:09:06,919
¿Es éste?

101
00:09:08,360 --> 00:09:10,039
Sí, éste.

102
00:09:10,519 --> 00:09:12,039
¿Le imprimo otra copia?

103
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
Sí, por favor.

104
00:09:13,679 --> 00:09:14,799
Muchas gracias.

105
00:09:15,240 --> 00:09:16,279
Gracias, Win.

106
00:09:16,360 --> 00:09:17,559
Espere un minuto.

107
00:09:39,159 --> 00:09:40,519
Te quedan diez minutos.

108
00:09:43,120 --> 00:09:44,240
Por favor dame otra hoja de respuestas.

109
00:09:54,679 --> 00:09:55,679
Gracias.

110
00:10:08,759 --> 00:10:10,090
Estoy agotado.

111
00:10:10,919 --> 00:10:11,919
Pete.

112
00:10:12,330 --> 00:10:14,399
Pete, ¿cómo te fue?

113
00:10:15,240 --> 00:10:16,840
¿Cómo estuvo el examen?

114
00:10:18,559 --> 00:10:19,559
Al principio,

115
00:10:19,799 --> 00:10:22,919
no lo sabia
lo que planteaba la pregunta.

116
00:10:25,450 --> 00:10:27,159
Decía "Explica en detalle".

117
00:10:27,330 --> 00:10:28,799
Casi me siento boca abajo
escribiendo el examen.

118
00:10:29,600 --> 00:10:31,879
Oh Dios mío.

119
00:10:32,210 --> 00:10:33,840
¿Realmente lo hiciste?

120
00:10:34,039 --> 00:10:35,240
No lo hice. Yo quería hacerlo.

121
00:10:35,679 --> 00:10:37,159
Todos estaban sentados quietos.

122
00:10:37,210 --> 00:10:38,240
Entonces decidí no hacerlo.

123
00:10:41,480 --> 00:10:44,399
se suponía que
escribir todo lo que puedas.

124
00:10:46,090 --> 00:10:47,240
Veo.

125
00:10:48,240 --> 00:10:50,450
Pensé que estaban buscando

126
00:10:51,039 --> 00:10:52,450
una respuesta extraña.

127
00:10:54,330 --> 00:10:56,000
Vaya, eso estuvo cerca.

128
00:10:56,559 --> 00:10:58,120
¿Cuál fue la pregunta?

129
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
¿Fue difícil?

130
00:11:00,159 --> 00:11:02,039
Al principio me costó mucho.

131
00:11:02,320 --> 00:11:03,720
No pude encontrar una respuesta.

132
00:11:04,720 --> 00:11:07,159
Pero entonces comencé a pensar
sobre el rey Rama IX

133
00:11:07,600 --> 00:11:10,080
y su enfoque económico llamado
"Economía de suficiencia".

134
00:11:12,080 --> 00:11:13,720
Lo escribí como lo entiendo

135
00:11:14,279 --> 00:11:15,840
y creo que hice un buen trabajo.

136
00:11:17,639 --> 00:11:20,440
Se lo debemos a Su Majestad.

137
00:11:22,120 --> 00:11:23,720
Buen trabajo, Pete.

138
00:11:24,679 --> 00:11:26,919
Chod, casi muero.

139
00:11:27,039 --> 00:11:29,440
fui a la sala de examen
con la cabeza en blanco.

140
00:11:29,440 --> 00:11:31,799
Mi cerebro palpitaba.

141
00:11:32,039 --> 00:11:35,120
Mi presión arterial subió tanto
Casi me desmayo en la sala de examen.

142
00:11:35,440 --> 00:11:36,960
Oh Dios mío.

143
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
¿Qué tal esto?

144
00:11:39,000 --> 00:11:42,399
¿Qué tal si visitas?
¿Club Charoen Krung?

145
00:11:43,679 --> 00:11:44,799
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué dijiste?

146
00:11:45,600 --> 00:11:47,639
Has estado esforzándote mucho

147
00:11:47,960 --> 00:11:51,080
para estudiar y vivir tu vida como Pian

148
00:11:51,240 --> 00:11:53,240
durante los últimos días,

149
00:11:53,600 --> 00:11:55,320
y hiciste un gran trabajo.

150
00:11:56,120 --> 00:11:58,039
Gracias Pete.

151
00:11:58,720 --> 00:12:01,279
Mereces divertirte un poco.

152
00:12:02,279 --> 00:12:04,720
A ti también te gusta ir allí
¿no?

153
00:12:05,480 --> 00:12:08,120
¿Estás seguro de que es una buena idea?

154
00:12:08,200 --> 00:12:10,759
Pete se metió en muchas peleas allí.

155
00:12:10,799 --> 00:12:12,039
Dios mío.

156
00:12:12,159 --> 00:12:14,480
Puedes ir con él, Chod.

157
00:12:15,039 --> 00:12:17,480
Asegúrate de que no lo haga
meterse en problemas.

158
00:12:18,159 --> 00:12:21,279
No tiene sentido quedarse en casa.

159
00:12:21,440 --> 00:12:23,240
Estamos esperando los resultados.

160
00:12:24,279 --> 00:12:25,919
Sí.

161
00:12:25,919 --> 00:12:27,519
Sí.

162
00:12:27,519 --> 00:12:28,960
- Sí.
- Pete.

163
00:12:31,240 --> 00:12:33,200
- Estoy tan feliz.
- Esperar.

164
00:12:34,720 --> 00:12:36,720
Debes prometerme

165
00:12:37,440 --> 00:12:41,159
que irás allí como Pian.

166
00:12:42,759 --> 00:12:44,679
Lo prometo, abuelo.
Muchas gracias.

167
00:12:47,879 --> 00:12:49,279
Basta, Pete.

168
00:13:00,039 --> 00:13:01,159
Maestro Chamnan.

169
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
¿Qué deseas?

170
00:13:11,039 --> 00:13:12,759
Vine a hablar contigo.

171
00:13:14,759 --> 00:13:16,559
No tengo nada que decirte.

172
00:13:17,679 --> 00:13:18,840
Aceptaste ayudarme.

173
00:13:20,720 --> 00:13:22,360
Aceptaste mi soborno

174
00:13:23,840 --> 00:13:26,360
y dijo que el examen sería
sobre la ética del servicio civil.

175
00:13:27,759 --> 00:13:29,320
Estudié mucho sobre eso.

176
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
Sin embargo,

177
00:13:32,039 --> 00:13:33,159
nada de eso estaba en el examen.

178
00:13:36,039 --> 00:13:37,120
Eso significa

179
00:13:38,039 --> 00:13:39,720
no leíste
la ética del servicio cuidadosamente

180
00:13:40,320 --> 00:13:42,960
- y nunca lo había estudiado antes.
- ¿De qué estás hablando?

181
00:13:44,039 --> 00:13:45,759
después de que supe
estaría en el examen,

182
00:13:47,080 --> 00:13:48,519
Memoricé todas las reglas.

183
00:13:52,480 --> 00:13:55,279
Entonces, ¿por qué no te das cuenta?

184
00:13:55,960 --> 00:13:57,200
que un funcionario del gobierno

185
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
debe permanecer neutral,

186
00:13:59,519 --> 00:14:00,799
no estar del lado de nadie,

187
00:14:01,840 --> 00:14:03,039
o ser corrupto?

188
00:14:04,000 --> 00:14:07,240
Lo que hiciste estuvo mal.

189
00:14:07,240 --> 00:14:08,320
¡Callarse la boca!

190
00:14:09,799 --> 00:14:11,039
Aceptaste mi soborno.

191
00:14:11,840 --> 00:14:13,039
¿Cómo te atreves a traicionarme?

192
00:14:14,240 --> 00:14:15,240
¡Traidor!

193
00:14:16,320 --> 00:14:18,279
Acepté tu soborno como prueba.

194
00:14:19,360 --> 00:14:20,679
Un hombre corrupto como tú.

195
00:14:21,159 --> 00:14:23,279
no merece
una beca honorable.

196
00:14:23,879 --> 00:14:27,279
Los superiores se enterarán de esto.

197
00:15:16,759 --> 00:15:19,279
Wan, ¿qué pasa?

198
00:15:19,879 --> 00:15:21,559
has suspirado

199
00:15:21,600 --> 00:15:23,039
cien veces ya.

200
00:15:25,360 --> 00:15:26,720
Nada, mamá.

201
00:15:27,480 --> 00:15:29,440
Has estado actuando extraño últimamente.

202
00:15:29,960 --> 00:15:31,679
Te has estado quedando en casa

203
00:15:32,360 --> 00:15:34,200
y no ir a lugares
como solías hacerlo.

204
00:15:35,600 --> 00:15:36,720
¿Estás enfermo?

205
00:15:40,559 --> 00:15:41,639
No.

206
00:15:41,840 --> 00:15:43,000
Wan.

207
00:15:43,759 --> 00:15:44,759
Pálido.

208
00:15:46,679 --> 00:15:48,600
Dumgerng está aquí de nuevo.

209
00:15:51,799 --> 00:15:55,120
Dumgerng viene a nuestra casa.
todos los días ahora.

210
00:15:55,759 --> 00:15:58,120
¿Sigues trabajando?
sobre los cimientos?

211
00:15:58,679 --> 00:16:00,480
Recién estamos comenzando.

212
00:16:02,120 --> 00:16:04,240
Prometí ayudarlo.

213
00:16:05,240 --> 00:16:06,679
Tengo que cumplir mi promesa.

214
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
Pálido.

215
00:16:23,960 --> 00:16:25,679
Espero que no te importe

216
00:16:25,960 --> 00:16:27,120
viniendo aquí a menudo.

217
00:16:27,360 --> 00:16:28,360
Por supuesto que no.

218
00:16:28,799 --> 00:16:30,720
Después de todo, estás aquí por trabajo.

219
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
Hoy,

220
00:16:37,240 --> 00:16:40,679
te traje
dulce chino especial

221
00:16:41,039 --> 00:16:42,200
La tienda es famosa.

222
00:16:42,519 --> 00:16:43,519
Es muy delicioso.

223
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
Gracias.

224
00:16:47,759 --> 00:16:49,120
Por favor, pon esto en un plato para Wan.

225
00:16:49,519 --> 00:16:50,519
Sí.

226
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
Pálido.

227
00:16:54,639 --> 00:16:57,519
Le pedí a mi personal que se reuniera
información sobre la fundación.

228
00:16:58,159 --> 00:16:59,600
Creo que terminarán
por la tarde.

229
00:17:00,399 --> 00:17:01,399
Eso es bueno.

230
00:17:01,919 --> 00:17:03,759
La base estará lista.

231
00:17:04,000 --> 00:17:06,960
para ayudar a los necesitados,
tal como lo quieres.

232
00:17:07,279 --> 00:17:08,519
Hoy,

233
00:17:08,839 --> 00:17:11,079
me gustaría invitarte
al Club Charoen Krung

234
00:17:12,079 --> 00:17:13,920
para revisar la información

235
00:17:14,359 --> 00:17:15,599
sobre la fundación en detalle.

236
00:17:19,170 --> 00:17:20,170
Seguro.

237
00:17:34,599 --> 00:17:37,839
Estoy planeando
Compra dos blusas más.

238
00:17:38,000 --> 00:17:39,559
¿Qué piensas?
sobre blusas azules?

239
00:17:43,599 --> 00:17:44,599
Jaroongjit.

240
00:17:46,799 --> 00:17:48,480
Cacerola. Lantom.

241
00:17:48,559 --> 00:17:51,279
no te he visto
por un tiempo, Jaroongjit.

242
00:17:51,720 --> 00:17:53,039
No fui a ninguna parte.

243
00:17:53,519 --> 00:17:54,759
Ustedes fueron a lugares

244
00:17:54,759 --> 00:17:56,410
sin decírmelo.

245
00:17:57,519 --> 00:17:58,559
No nos atrevimos.

246
00:17:58,759 --> 00:18:01,519
Se rumorea que estás ocupado.

247
00:18:01,650 --> 00:18:03,279
yendo tras Dumgerng,

248
00:18:03,319 --> 00:18:06,480
El hijo del maestro Zhi Hui, en todas partes.

249
00:18:07,440 --> 00:18:08,890
Después de todo, es sólo un rumor.

250
00:18:08,890 --> 00:18:11,240
No nos encontramos todos los días.

251
00:18:11,240 --> 00:18:14,480
Lo sabía. La gente estaba exagerando.

252
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
Últimamente,

253
00:18:15,890 --> 00:18:19,359
He estado viendo a Dumgerng con Wan.

254
00:18:19,759 --> 00:18:20,960
¿Qué dijiste?

255
00:18:21,170 --> 00:18:22,170
Lo digo en serio.

256
00:18:22,319 --> 00:18:24,890
Koolarb que vive cerca me dijo

257
00:18:25,079 --> 00:18:27,960
que ella vio
El lujoso coche de Dumgerng

258
00:18:28,119 --> 00:18:30,240
estacionado frente a
La casa del marqués Bannakijkosol

259
00:18:30,240 --> 00:18:31,890
cada dos días.

260
00:18:34,170 --> 00:18:35,170
¿Es eso así?

261
00:18:35,680 --> 00:18:37,440
¿Por qué te mentiría?

262
00:18:37,599 --> 00:18:39,960
Antes de venir a ver
Lantom hace un momento,

263
00:18:40,119 --> 00:18:41,759
me crucé

264
00:18:42,039 --> 00:18:43,890
con Wan y Dumgerng

265
00:18:44,519 --> 00:18:46,920
en el club Charoen Krung.

266
00:19:38,359 --> 00:19:39,920
Pian.

267
00:19:40,079 --> 00:19:41,440
Tengo algo para ti.

268
00:19:41,650 --> 00:19:43,200
Estarás muy feliz de verlo.

269
00:19:46,680 --> 00:19:49,559
¿Cómo sabes que seré feliz?

270
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Bien.

271
00:19:52,480 --> 00:19:53,480
Esperar.

272
00:19:53,920 --> 00:19:56,440
Pian, espera. Escúchame primero.

273
00:19:57,839 --> 00:19:58,839
Pian.

274
00:20:00,119 --> 00:20:01,519
Espera, Pian.

275
00:20:01,759 --> 00:20:03,410
Fui a buscarte la foto.

276
00:20:04,650 --> 00:20:05,799
Lo tengo.

277
00:20:11,410 --> 00:20:12,410
La foto.

278
00:20:12,920 --> 00:20:14,170
La foto de la bisabuela de Pete.

279
00:20:17,119 --> 00:20:18,720
ella es tu esposa
que estás buscando.

280
00:20:21,240 --> 00:20:24,720
Chawin me llevó al lugar de las fotografías.

281
00:20:45,319 --> 00:20:46,319
Ábrelo.

282
00:20:47,319 --> 00:20:49,519
¿No quieres saber quién es ella?

283
00:21:41,650 --> 00:21:42,759
Ella es hermosa.

284
00:21:43,559 --> 00:21:46,240
Mujeres de los viejos tiempos
eran muy bonitas.

285
00:21:56,039 --> 00:21:57,680
¿Qué?

286
00:21:58,000 --> 00:21:59,279
Esperar.

287
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
¿Qué ocurre?

288
00:22:04,400 --> 00:22:07,160
¿Estás tan feliz que preferirías
¿Estar solo con la foto?

289
00:22:17,119 --> 00:22:18,119
¿Lo que está sucediendo?

290
00:22:19,400 --> 00:22:20,960
¿Qué me está pasando?

291
00:22:44,079 --> 00:22:46,039
me acordé
hay una foto en casa.

292
00:22:46,519 --> 00:22:48,920
es la foto
de mi bisabuela.

293
00:22:49,160 --> 00:22:50,680
habia una firma
en la esquina de la imagen.

294
00:22:50,720 --> 00:22:53,079
esa firma
es de mi bisabuela.

295
00:22:53,440 --> 00:22:55,240
W y A serían Wan.

296
00:22:56,079 --> 00:22:57,640
Wan es mi bisabuela.

297
00:23:06,200 --> 00:23:11,559
(Pensando en Wannee)

298
00:23:11,559 --> 00:23:16,960
(Pensando en Wannee)

299
00:23:30,720 --> 00:23:33,079
(Pensando en Wannee)

300
00:23:33,079 --> 00:23:35,920
W y A.
¿Qué pasa con la última consonante?

301
00:23:36,759 --> 00:23:37,759
No lo recuerdo bien.

302
00:23:38,359 --> 00:23:39,480
El resto se desvaneció.

303
00:23:39,680 --> 00:23:43,079
(Pensando en Wannee)

304
00:23:43,079 --> 00:23:46,440
(Pensando en Wannee)

305
00:23:54,680 --> 00:23:55,680
Soy Wannee,

306
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
no Wan.

307
00:24:03,039 --> 00:24:05,480
Pete lo entendió mal.

308
00:24:11,039 --> 00:24:12,440
La acción de todos aquí.

309
00:24:12,839 --> 00:24:14,359
cambia el futuro.

310
00:24:16,319 --> 00:24:18,640
Si te casas con la mujer equivocada,

311
00:24:19,400 --> 00:24:21,440
La historia de nuestra familia cambiará.

312
00:24:22,000 --> 00:24:23,559
Mi abuelo, mi papá,

313
00:24:24,119 --> 00:24:25,839
mi tia y yo

314
00:24:26,240 --> 00:24:27,880
nunca nacerá.

315
00:24:30,400 --> 00:24:31,519
¿Es este un malentendido?

316
00:24:32,920 --> 00:24:37,200
causando pete
hacer algo en casa?

317
00:24:42,759 --> 00:24:44,480
Por favor, abre paso.

318
00:24:45,119 --> 00:24:46,599
Lo lamento.

319
00:24:47,960 --> 00:24:49,000
Eres bonita.

320
00:25:00,119 --> 00:25:01,440
Vamos, Pete.

321
00:25:01,599 --> 00:25:03,880
Esta noche haremos todo lo posible.

322
00:25:05,279 --> 00:25:06,400
No sé por qué,

323
00:25:06,559 --> 00:25:08,119
pero no estoy de humor para fiesta.

324
00:25:09,839 --> 00:25:13,319
Supongo que gasté
demasiado tiempo como Pian.

325
00:25:15,279 --> 00:25:17,799
Necesitas un día libre.

326
00:25:18,240 --> 00:25:21,400
Sé animado como antes.

327
00:25:22,519 --> 00:25:23,680
¿Qué deseas?

328
00:25:24,000 --> 00:25:25,880
Pensé que me querías
venir aquí como Pian.

329
00:25:26,119 --> 00:25:28,839
Sé tú mismo por dentro,

330
00:25:29,039 --> 00:25:31,480
pero actúa como Pian en el exterior.

331
00:25:31,519 --> 00:25:32,799
Es tan simple como eso.

332
00:25:32,839 --> 00:25:34,359
Entremos.

333
00:25:34,519 --> 00:25:37,640
Me muero por beber bebidas caras.

334
00:25:37,640 --> 00:25:39,160
Entremos.

335
00:25:43,319 --> 00:25:45,160
Vamos.
Ya lo dije muchas veces.

336
00:25:46,519 --> 00:25:47,519
Vamos.

337
00:25:53,279 --> 00:25:55,680
¿Por qué su personal no está aquí todavía?

338
00:25:56,119 --> 00:25:57,880
Dijiste que se fue por la tarde.

339
00:26:00,079 --> 00:26:01,079
Yo me pregunto lo mismo.

340
00:26:01,599 --> 00:26:02,960
Merece ser castigado.

341
00:26:04,039 --> 00:26:06,480
Lamento haberte hecho esperar.

342
00:26:07,200 --> 00:26:08,200
Está bien.

343
00:26:08,680 --> 00:26:10,559
solo quiero tener mis manos
sobre la información,

344
00:26:10,839 --> 00:26:12,839
para poder leerlo en casa.

345
00:26:15,279 --> 00:26:16,400
Espera un poco más.

346
00:26:16,920 --> 00:26:17,920
Le pedí a alguien que lo encontrara.

347
00:26:18,400 --> 00:26:19,680
Debería estar aquí pronto.

348
00:26:20,039 --> 00:26:21,039
Bueno.

349
00:26:24,880 --> 00:26:26,519
Terminaste tu jugo de naranja.

350
00:26:26,920 --> 00:26:28,480
Déjame conseguirte uno nuevo.

351
00:26:35,599 --> 00:26:36,759
Vamos.

352
00:26:38,799 --> 00:26:39,799
Es Wan.

353
00:26:41,279 --> 00:26:44,119
¿Con quién está Wan aquí?

354
00:26:46,680 --> 00:26:47,680
Aquí tienes tu jugo de naranja.

355
00:26:48,400 --> 00:26:49,400
Gracias.

356
00:26:50,720 --> 00:26:52,279
Yo también rellenaré el mío.
Espera un minuto.

357
00:26:53,720 --> 00:26:54,839
¿Por qué sucede esto?

358
00:26:57,200 --> 00:26:59,400
No provoques problemas, Pete.

359
00:27:00,000 --> 00:27:02,039
Acepté dar marcha atrás

360
00:27:02,359 --> 00:27:03,880
porque ella es
La esposa del bisabuelo,

361
00:27:04,440 --> 00:27:05,519
pero ella está aquí con él.

362
00:27:11,319 --> 00:27:12,319
Salud.

363
00:27:13,279 --> 00:27:14,279
Salud.

364
00:27:18,200 --> 00:27:20,559
No provoques problemas, Pete.

365
00:27:20,559 --> 00:27:21,839
Por favor no lo hagas.

366
00:27:23,839 --> 00:27:25,319
¿Cuál es el significado de esto?
¿Dumgerng?

367
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
Jaroongjit.

368
00:27:28,799 --> 00:27:29,799
Jaroongjit.

369
00:27:30,160 --> 00:27:32,559
¿Cuándo llegaste aquí? Únase a nosotros.

370
00:27:33,160 --> 00:27:35,160
No finjas ser amable.

371
00:27:35,720 --> 00:27:37,079
Eres una persona horrible, Wan.

372
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Jaroongjit.

373
00:27:39,319 --> 00:27:40,799
¿Por qué le dirías eso a Wan?

374
00:27:41,400 --> 00:27:42,519
¿Por qué no lo haría?

375
00:27:43,200 --> 00:27:45,039
¿Quién se cree que es?

376
00:27:46,480 --> 00:27:48,000
Cálmate.

377
00:27:50,519 --> 00:27:51,799
Eres tú, Jaroongjit.

378
00:27:52,279 --> 00:27:53,279
Bienvenido.

379
00:27:54,319 --> 00:27:55,640
Por favor sígueme.

380
00:27:56,079 --> 00:27:58,240
te trataré
a una bebida refrescante. Sígueme.

381
00:27:58,359 --> 00:27:59,359
¡Déjame en paz!

382
00:27:59,599 --> 00:28:00,599
Jaroongjit.

383
00:28:01,279 --> 00:28:04,400
¿Todos me están ocultando un secreto?

384
00:28:04,839 --> 00:28:07,920
¿Que Wan se está robando a mi amante?

385
00:28:09,119 --> 00:28:10,119
Jaroongjit.

386
00:28:12,119 --> 00:28:14,240
¿Por qué pareces sorprendido?

387
00:28:14,839 --> 00:28:17,119
No finjas estar sorprendido ahora
que te he pillado con las manos en la masa.

388
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
Basta.

389
00:28:20,480 --> 00:28:22,839
Jaroongjit, estás diciendo tonterías.

390
00:28:23,079 --> 00:28:24,400
- Vámonos a casa.
- No.

391
00:28:24,839 --> 00:28:26,160
- ¡No! ¡Déjame ir!
- Vámonos a casa.

392
00:28:26,920 --> 00:28:28,359
Todo el mundo sabe

393
00:28:28,599 --> 00:28:30,759
que no me has estado visitando

394
00:28:31,920 --> 00:28:34,240
porque has estado con ella.

395
00:28:34,440 --> 00:28:36,759
lo estas tomando
por el camino equivocado, Jaroongrit.

396
00:28:38,000 --> 00:28:39,400
Dumgerng y yo

397
00:28:39,599 --> 00:28:42,599
sólo vino a
hablar de la fundación.

398
00:28:42,839 --> 00:28:43,839
Qué descarado.

399
00:28:44,200 --> 00:28:46,200
Te pillé con las manos en la masa,

400
00:28:46,440 --> 00:28:48,599
Sin embargo, estás usando el trabajo como excusa.

401
00:28:49,839 --> 00:28:50,839
Todos.

402
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
Mírala.

403
00:28:52,640 --> 00:28:55,960
una mujer hermosa
de una gran familia

404
00:28:56,400 --> 00:28:58,880
está robando el hombre de otra persona.

405
00:28:59,640 --> 00:29:00,720
¿Por qué?

406
00:29:01,279 --> 00:29:02,599
¿Me estás haciendo esto?

407
00:29:02,640 --> 00:29:05,759
porque tu papa
¿Es más poderoso que el mío?

408
00:29:09,799 --> 00:29:11,039
Has ido demasiado lejos, Jaroongjit.

409
00:29:11,559 --> 00:29:12,559
¡Déjame ir!

410
00:29:13,559 --> 00:29:14,559
Esperar.

411
00:29:16,599 --> 00:29:17,599
Pian.

412
00:29:17,640 --> 00:29:19,279
Te lo garantizo
esto es un malentendido.

413
00:29:20,880 --> 00:29:22,279
Esto no tiene nada que ver contigo.

414
00:29:23,480 --> 00:29:24,599
Deberías retroceder.

415
00:29:29,000 --> 00:29:31,200
Te dije que me esperaras.

416
00:29:32,000 --> 00:29:33,480
Dije que vendría aquí contigo.

417
00:29:39,559 --> 00:29:40,880
¿Qué pasa, Pian?

418
00:29:43,960 --> 00:29:45,200
Déjame decirles.

419
00:29:54,000 --> 00:29:55,960
haré un anuncio
justo aquí.

420
00:29:57,559 --> 00:29:59,240
Le pedí a Wan que se reuniera conmigo aquí.

421
00:30:00,640 --> 00:30:02,359
porque quiero proponerle matrimonio.

422
00:30:07,799 --> 00:30:08,799
¿Qué?

423
00:30:33,519 --> 00:30:34,559
¿Qué dijiste?

424
00:30:35,240 --> 00:30:37,480
Hemos estado saliendo por un tiempo.

425
00:30:38,960 --> 00:30:41,079
Nos casaremos pronto.

426
00:30:42,960 --> 00:30:44,759
Estáis todos invitados a la boda.

427
00:30:45,799 --> 00:30:46,799
Gracias,

428
00:30:47,519 --> 00:30:48,519
Jaroongjit,

429
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
y Dumgerng.

430
00:30:56,680 --> 00:30:59,920
Bueno, estoy muy feliz por ustedes.

431
00:31:01,039 --> 00:31:02,559
En ese caso,

432
00:31:02,720 --> 00:31:05,079
déjame invitarte una botella de champagne
para felicitarte.

433
00:31:06,160 --> 00:31:07,160
Eso no es necesario.

434
00:31:10,359 --> 00:31:12,720
Creo que deberíamos irnos.
Te llevaré a casa.

435
00:31:27,400 --> 00:31:28,519
Mira lo que has hecho.

436
00:31:32,079 --> 00:31:33,119
Dumgerng.

437
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Dumgerng.

438
00:31:59,799 --> 00:32:00,799
Estás en casa ahora.

439
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
Sí.

440
00:32:11,559 --> 00:32:15,599
gracias
Por salvar mi reputación, Pian.

441
00:32:17,440 --> 00:32:19,039
se lo explicaré a todos

442
00:32:19,519 --> 00:32:21,319
que no nos vamos a casar.

443
00:32:22,200 --> 00:32:23,720
No te molestes.

444
00:32:24,200 --> 00:32:25,680
A la gente le encanta chismorrear.

445
00:32:26,519 --> 00:32:28,359
Estoy seguro de que ya es
la comidilla de la ciudad.

446
00:32:29,160 --> 00:32:31,920
Pero no te quiero
meterse en problemas conmigo.

447
00:32:31,920 --> 00:32:33,039
No estoy en problemas.

448
00:32:33,039 --> 00:32:34,119
Me complace hacerlo.

449
00:32:45,680 --> 00:32:47,160
He estado enamorado de ti
por un tiempo, Wan

450
00:32:55,599 --> 00:32:57,240
Por favor cásate conmigo.

451
00:33:02,559 --> 00:33:03,559
Pian.

452
00:35:03,559 --> 00:35:04,809
Guau.

453
00:35:05,480 --> 00:35:08,440
Pensé que estarías tan feliz
para ver a tu futura esposa

454
00:35:08,440 --> 00:35:10,769
que no saldrías a comer.

455
00:35:12,559 --> 00:35:13,719
Estoy preocupada por Pete.

456
00:35:14,079 --> 00:35:15,079
¿Qué te preocupa?

457
00:35:15,880 --> 00:35:17,119
pete me dijo

458
00:35:18,079 --> 00:35:19,880
que me casaría con Wan.

459
00:35:21,119 --> 00:35:23,599
Pero la mujer de la foto
era Wannee,

460
00:35:23,880 --> 00:35:24,960
una mujer diferente.

461
00:35:28,239 --> 00:35:30,360
¿Tienes dos mujeres para elegir?

462
00:35:33,599 --> 00:35:35,239
Pete estaba seguro

463
00:35:35,559 --> 00:35:36,559
que era Wan.

464
00:35:39,480 --> 00:35:41,119
si el decide

465
00:35:41,559 --> 00:35:42,559
para ayudarme,

466
00:35:44,599 --> 00:35:47,400
todo cambiará.

467
00:35:48,039 --> 00:35:49,199
¿Qué quieres decir?

468
00:35:49,679 --> 00:35:51,159
Pete me dijo una vez

469
00:35:52,840 --> 00:35:54,239
si me caso con la mujer equivocada,

470
00:35:56,079 --> 00:35:57,639
todo cambiaría.

471
00:35:59,159 --> 00:36:00,159
mi hijo

472
00:36:01,519 --> 00:36:03,119
No será el abuelo de Pete.

473
00:36:04,360 --> 00:36:05,519
Su padre,

474
00:36:06,440 --> 00:36:07,599
su tía, Ponsiri,

475
00:36:10,329 --> 00:36:11,559
y no nacerá.

476
00:36:29,559 --> 00:36:30,559
¿Qué?

477
00:36:34,079 --> 00:36:35,639
¿Por qué está en el suelo?

478
00:36:40,920 --> 00:36:41,920
¡Pian!

479
00:36:42,769 --> 00:36:43,840
Pian, mira esto.

480
00:36:44,769 --> 00:36:46,679
¿Por qué Pete se está desvaneciendo?

481
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
pete

482
00:36:58,769 --> 00:37:01,079
debe estar haciendo algo.

483
00:37:04,599 --> 00:37:05,599
¿Esto significa

484
00:37:07,559 --> 00:37:09,480
Pete dejará de existir

485
00:37:11,559 --> 00:37:13,559
si algo sale mal?

486
00:37:26,679 --> 00:37:27,679
¡Maldita sea!

487
00:37:30,960 --> 00:37:32,400
Dumgerng.

488
00:37:33,639 --> 00:37:34,639
Dumgerng.

489
00:37:35,809 --> 00:37:37,400
Fui al club Charoen Krung.

490
00:37:38,039 --> 00:37:39,559
- ¿Es cierto que...?
- ¡Cállate!

491
00:37:41,719 --> 00:37:44,679
yo no lo haría
Comete un error de novato.

492
00:37:46,679 --> 00:37:47,679
Tenga esto en cuenta.

493
00:37:48,719 --> 00:37:51,599
Venceré a Pian pase lo que pase.

494
00:38:03,809 --> 00:38:06,000
¿Qué? ¿Qué dijiste, Chod?

495
00:38:06,400 --> 00:38:07,400
Oh Dios mío.

496
00:38:07,440 --> 00:38:10,329
¿Por qué no me lo dijiste antes?

497
00:38:10,769 --> 00:38:12,360
ambos estaban dormidos

498
00:38:12,480 --> 00:38:15,239
cuando llegué a casa anoche.

499
00:38:16,440 --> 00:38:19,880
¿Lo dijo Pian mismo?

500
00:38:20,559 --> 00:38:24,119
Sí, lo dijo delante de todos.
en el club Charoen Krung.

501
00:38:26,119 --> 00:38:28,159
debemos hacer algo
sobre esto, Pluma.

502
00:38:31,769 --> 00:38:32,769
el resto

503
00:38:33,679 --> 00:38:35,599
es nuestro trabajo.

504
00:38:38,960 --> 00:38:40,119
Sí, conde.

505
00:38:57,119 --> 00:38:59,239
haré un anuncio
justo aquí.

506
00:39:00,599 --> 00:39:02,480
Le pedí a Wan que se reuniera conmigo aquí.

507
00:39:03,639 --> 00:39:05,769
porque quiero proponerle matrimonio.

508
00:39:15,199 --> 00:39:16,809
He estado enamorado de ti
por un tiempo, Wan

509
00:39:20,719 --> 00:39:22,159
Por favor cásate conmigo.

510
00:39:27,159 --> 00:39:28,519
Pálido.

511
00:39:28,880 --> 00:39:30,119
¿Qué pasa, Luean?

512
00:39:30,400 --> 00:39:33,480
Marqués Bannakijkosol
Quiere que bajes.

513
00:39:34,119 --> 00:39:35,119
¿Mi papá?

514
00:39:36,159 --> 00:39:37,809
¿No fue a trabajar?

515
00:39:38,239 --> 00:39:39,440
Ha vuelto.

516
00:39:39,519 --> 00:39:41,329
No hagas preguntas ahora.

517
00:39:41,440 --> 00:39:44,480
Usa un lindo traje
y baja las escaleras.

518
00:39:44,639 --> 00:39:45,840
Vamos.

519
00:39:46,880 --> 00:39:48,079
¿Qué outfit deseas usar?

520
00:39:59,199 --> 00:40:00,960
Wan está aquí.

521
00:40:11,199 --> 00:40:12,920
Saludos.

522
00:40:17,289 --> 00:40:18,599
Siéntate aquí, Wan.

523
00:40:24,809 --> 00:40:26,159
lo siento

524
00:40:26,329 --> 00:40:29,000
por venir aquí
sin concertar cita.

525
00:40:30,119 --> 00:40:31,840
debería estar agradeciéndote

526
00:40:32,480 --> 00:40:34,360
por visitarme.

527
00:40:36,239 --> 00:40:38,599
vinimos aquí

528
00:40:39,199 --> 00:40:42,039
por lo que pasó anoche.

529
00:40:49,079 --> 00:40:50,769
lo siento

530
00:40:51,440 --> 00:40:53,559
sobre lo que pasó anoche.

531
00:40:55,639 --> 00:40:59,519
Estoy muy agradecido de que Pian
salvó mi reputación.

532
00:41:01,239 --> 00:41:02,920
¿Qué pasó, Wan?

533
00:41:05,809 --> 00:41:07,480
Jaroongjit estaba molesto

534
00:41:07,920 --> 00:41:11,239
que fui al club Charoen Krung
con Dumgerng.

535
00:41:12,079 --> 00:41:13,769
ella se puso celosa

536
00:41:13,840 --> 00:41:14,960
y me insultó.

537
00:41:16,239 --> 00:41:18,440
Por suerte, Pian estaba allí.

538
00:41:19,559 --> 00:41:22,199
Pian me protegió
diciéndole a todos

539
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
que yo era su amante

540
00:41:25,769 --> 00:41:27,559
y nos íbamos a casar.

541
00:41:28,440 --> 00:41:29,679
Oh Dios mío.

542
00:41:30,639 --> 00:41:32,289
Si Pian no me hubiera ayudado,

543
00:41:33,039 --> 00:41:36,159
la gente hablaria mal
sobre mí durante mucho tiempo.

544
00:41:38,679 --> 00:41:40,119
Se lo debemos a Pian.

545
00:41:42,809 --> 00:41:46,480
por favor dime
si hay algo que podamos hacer

546
00:41:46,769 --> 00:41:48,679
agradecer a Pian su ayuda.

547
00:41:49,769 --> 00:41:50,880
En realidad es por eso

548
00:41:51,559 --> 00:41:53,079
pluma y yo

549
00:41:53,360 --> 00:41:56,480
vino a hablar contigo
y señora hoy.

550
00:42:00,719 --> 00:42:04,480
Ambos deseamos preguntar

551
00:42:04,809 --> 00:42:07,079
por la mano de Wan en nombre de Pian.

552
00:42:13,960 --> 00:42:17,079
Los dos son perfectos.
el uno para el otro.

553
00:42:17,769 --> 00:42:18,769
Lo más importante,

554
00:42:19,000 --> 00:42:22,599
Pian siente algo por Wan.

555
00:42:24,480 --> 00:42:29,199
Sería genial para nuestras familias.
para convertirse en uno.

556
00:42:30,559 --> 00:42:33,329
¿Están de acuerdo conmigo?

557
00:43:07,239 --> 00:43:08,360
Estoy tan cansado.

558
00:43:12,599 --> 00:43:13,599
Nid.

559
00:43:14,159 --> 00:43:15,679
Nid, dame un vaso de agua.

560
00:43:21,559 --> 00:43:22,559
¿Dónde está ella?

561
00:43:41,599 --> 00:43:43,280
¿Por qué las fotos se desvanecen?

562
00:43:46,960 --> 00:43:48,159
¿Había demasiada luz solar?

563
00:43:55,519 --> 00:43:56,519
Éste también se está desvaneciendo.

564
00:44:03,559 --> 00:44:04,960
¿Qué hay de malo en estas fotos?

565
00:44:10,519 --> 00:44:12,719
(Caja de Ahorros del Gobierno)

566
00:44:12,719 --> 00:44:13,760
De esta manera.

567
00:44:25,239 --> 00:44:26,239
Pian.

568
00:44:26,880 --> 00:44:28,199
¿Estás libre para almorzar?

569
00:44:30,159 --> 00:44:31,320
Por supuesto, Peeti.

570
00:44:33,079 --> 00:44:34,079
¿Pasa algo mal?

571
00:44:34,960 --> 00:44:36,239
Deseo hablar contigo.

572
00:44:42,840 --> 00:44:44,000
Tenemos un problema, todos.

573
00:44:45,159 --> 00:44:46,320
¿Qué pasa, Samán?

574
00:44:46,480 --> 00:44:51,400
Descubrí por qué Marqués
Corrí a casa esta mañana.

575
00:44:51,679 --> 00:44:52,679
Guau.

576
00:44:52,920 --> 00:44:55,280
Lo descubriste en el trabajo.

577
00:44:55,679 --> 00:44:57,199
Eres bastante rápido.

578
00:44:58,119 --> 00:44:59,400
El cliente de ahora

579
00:44:59,679 --> 00:45:00,679
me dijo que

580
00:45:00,880 --> 00:45:02,280
vio al conde Pitakthanakij,

581
00:45:02,599 --> 00:45:04,079
El abuelo de Pian,

582
00:45:04,440 --> 00:45:06,199
dirigiéndose a la casa del Marqués
esta mañana.

583
00:45:07,800 --> 00:45:08,960
Sigue hablando, Samán.

584
00:45:09,280 --> 00:45:11,159
los abuelos de pian

585
00:45:11,599 --> 00:45:14,159
están pidiendo la mano de Wan

586
00:45:14,559 --> 00:45:16,400
en su nombre.

587
00:45:23,440 --> 00:45:24,440
¿Esto significa

588
00:45:24,840 --> 00:45:28,199
no tenemos ninguna posibilidad de recibir

589
00:45:28,440 --> 00:45:29,559
¿La beca para Estados Unidos?

590
00:45:33,840 --> 00:45:36,920
Marqués definitivamente
elegir a su yerno antes que a nosotros.

591
00:46:08,239 --> 00:46:09,239
Peeti.

592
00:46:11,079 --> 00:46:12,079
Has vuelto.

593
00:46:13,800 --> 00:46:14,800
¿Estás cansado?

594
00:46:15,400 --> 00:46:16,880
Recogí muchas verduras.

595
00:46:16,960 --> 00:46:18,159
escogí cilantro

596
00:46:18,280 --> 00:46:20,400
para comer con bolas de arroz al vapor,
tu favorito.

597
00:46:22,960 --> 00:46:24,920
¿puedes

598
00:46:25,559 --> 00:46:29,840
¿Traes algo para Pian mañana?

599
00:46:30,920 --> 00:46:31,920
Seguro.

600
00:46:32,760 --> 00:46:33,760
Por supuesto.

601
00:46:34,880 --> 00:46:36,280
los lavaré

602
00:46:36,519 --> 00:46:37,840
y cocinar para ti.

603
00:46:44,480 --> 00:46:45,480
Peeti.

604
00:46:46,519 --> 00:46:47,519
Sube las escaleras.

605
00:46:48,480 --> 00:46:49,679
Puedes ir primero.

606
00:46:50,199 --> 00:46:52,480
Déjame pasear un rato.

607
00:46:53,320 --> 00:46:54,760
No tardes demasiado. Mamá está esperando.

608
00:47:01,119 --> 00:47:03,280
Lo siento mucho por ti, Wannee.

609
00:48:19,239 --> 00:48:21,039
Le pedí a Wan que se reuniera conmigo aquí.

610
00:48:21,280 --> 00:48:22,960
porque quiero proponerle matrimonio.

611
00:48:23,519 --> 00:48:24,920
No dejaré que suceda.

612
00:48:30,360 --> 00:48:31,920
- Señora.
- Ésa es la de Wan.

613
00:48:33,960 --> 00:48:35,280
Buen trabajo.

614
00:48:36,400 --> 00:48:39,199
¿Qué pasa con los otros cinco millones?

615
00:48:39,440 --> 00:48:42,039
vine a hablar contigo
sobre eso hoy.

616
00:48:46,440 --> 00:48:49,559
(La libreta)